Hotel und Luxus-Appartements in Parma: Palazzo Dalla Rosa Prati

Informationen zur Behandlung Ihrer persönlichen Daten

Im Sinne des Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/2003 (Gesetz zum Datenschutz) informiert Sie der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer Daten:
a) Ihre Daten werden zu folgenden Zwecken gesammelt und weiterverarbeitet:
1. Vertragsverpflichtungen: Erbringung der mit dem Gast vereinbarten Leistungen,
2. Gesetzliche Verpflichtungen: Rechnungstellung, übliche verpflichtende Buchführung, Auskunft an nachfragende Behörden;
3. Mitteilung an Banken und ähnliche Einrichtungen im Zusammenhang mit den vertraglichen Verpflichtungen;
4. Angebot von Dienstleistungen während des Aufenthalts (Sekretariat, Weitergabe von Korrespondenz, Buchung von Dienstleistungen Dritter) oder anschließend (Mitteilung über Sonderangebote, Veranstaltungen oder ähnliches)

Die Datenverarbeitung - Speicherung, Verarbeitung und Übermittlung - geschieht manuell und/oder automatisiert, immer ausschließlich in engem Zusammenhang mit dem Zweck der Datenerhebung. Die Verarbeitung geschieht auf der Basis der uns vorliegenden Daten, Sie sind gehalten, uns eventuelle Korrekturen, Ergänzungen und Aktualisierung unverzüglich mitzuteilen;

b)  Wenn Sie mit den Punkten 1, 2 und 3 des Paragraphen a) nicht einverstanden sind, ist es für uns
1. unmöglich, ein Geschäftsverhältnis mit Ihnen einzugehen oder aufrechtzuerhalten oder irgendwelche Dienstleistungen zu erbringen, falls die Daten hierfür notwendig sind;
2. unmöglich, solche Dienstleistungen zu erbringen, für welche die Mitteilungen der Daten an Mitarbeiter oder beteiligte Dritte notwendig sind;
3. nicht möglich, wichtige Daten an Personen oder Institutionen weiterzugeben, die mit Dienstleistungen außerhalb unseres Bereich befaßt sind.

c) Ihre Daten können zum einen innerhalb der Firma des Verantwortlichen für den Datenschutz an Mitarbeiter weitergegeben werden, ferner an:
1. an Beherbergungsbetriebe, bei denen Sie Gast sind;
2. an unseren Steuerberater (was den administrativen Teil betrifft);
3. an öffentliche und private Körperschaften, auch zum Zwecke von Inspektionen oder Kontrollen;
4. an solche Personen oder Einrichtungen, die gesetzlich dazu ermächtigt sind;
5. an Zuliefererfirmen für Güter oder Dienstleistungen.

d) Sie können jederzeit Ihre Rechte gegenüber dem Verantwortlichen der Datenverarbeitung im Sinne von Art. 7 des Gesetzesdekrets 196/2003 geltend machen. Im Folgenden können Sie den betreffenden Artikel ungekürzt lesen:

Art. 7. Recht zum Zugang zu den persönlichen Daten und andere Rechte
1. Der Betroffene hat das Recht, in verständlicher Form Auskunft über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein ihn betreffender Daten zu verlangen, auch wenn diese Daten noch nicht registriert sind.
2. Der Betroffene hat das Recht zu erfahren
a. woher die persönlichen Daten stammen;
b. zu welchem Zweck und wie sie verarbeitet werden;
c. nach welchen Abläufen die Daten mit Hilfe von elektronischen Datenverarbeitungsanlagen verarbeitet werden;
d. wer der Inhaber, wer der Verantwortliche für die Datenverarbeitung und wer damit im Sinne des Art. 5, Abs. 2 befaßt ist;
e. an welche Personen oder Institutionen oder an welche Gruppen von Personen/Institutionen die Daten mitgeteilt werden dürfen oder wer das Recht hat, diese Daten einzusehen, in seiner Eigenschaft als Repräsentant oder Beauftragter einer staatlichen Behörde.
3. Der Betroffene hat das Recht
a. die Aktualisierung, Berichtigung oder, falls er ein Interesse daran hat, Ergänzung der Daten zu verlangen;
b. die Löschung, Anonymisierung oder Sperrung von rechtswidrig verarbeiteten Daten zu verlangen, einschließlich jener, die für die Zwecke nicht nötig sind, für die sie gesammelt und anschließend verarbeitet worden sind;
c. eine Bestätigung zu verlangen, daß die unter a) und b) genannten Ansinnen, auch was den Inhalt betrifft, an jene mitgeteilt wurden, an welche die Daten weitergegeben wurden. Ausgenommen ist dabei der Fall, daß sich dies als unmöglich erweist oder daß der hierzu nötige Aufwand in keinem angemessenen Verhältnis mehr zum geschützten Recht stünde.
4. Der Betroffene hat das Recht, sich ganz oder teilweise der Verarbeitung seiner persönlichen Daten
a. aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese im angemessenen Rahmen erfolgt;
b. zu Zwecken der Übersendung von Werbematerial im Direktverkauf, zu Zwecken der Marktforschung oder für Geschäftsinformationen zu widersetzen.